ΙΙΙ
Θα σου πω κάτι
εξαιρετικά σπουδαίο
Ο άνθρωπος αλλάζει
φύση
όταν αλλάζει τόπο.
Εδώ αγαπώ τρομερά
τον ύπνο που
έρχεται σαν ένα χέρι φιλικό
ν’ ανοίξει την
κλειδαριά της πόρτας μου
να ρίξει τους
τοίχους που με κλείνουν.
Όπως λέει μια κοινή
παρομοίωση
αφήνομαι στον ύπνο
καθώς γλυστράει το
φως σε ατάραχα νερά.
Τα όνειρά μου είναι
εξαίσια
Βρίσκομαι πάντοτε όξω.
Ο κόσμος είναι ολόφωτος,
ο κόσμος είναι ωραίος
Ούτε για μια στιγμή
Δεν ήμουνα φυλακισμένος.
Ούτε για μια στιγμή
μες στα όνειρά μου
Δεν έπεσα από την
κορφή στην άβυσσο.
Θα πεις πως είναι
τα όνειρά μου τρομερά
Όχι, καλή μου.
Έχω αρκετό κουράγιο
για να δίνω στ’ όνειρο τη θέση μοναχά του ονείρου.
ΝΑΖΙΜ ΧΙΚΜΕΤ
(Απόδοση: Γιάννης Ρίτσος)
«Επιστολές και ποιήματα
(1942-1946)», ΠΟΙΗΜΑΤΑ, εκδ. Κέδρος
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Καλώς ήρθατε!
Το σχόλιό σας θα δημοσιευτεί αφού πρώτα τεθεί υπό την εποπτεία του διαχειριστή του ιστολογίου. Αυτό γίνεται αποκλειστικά και μόνο για τη διαφύλαξη του χαρακτήρα του ιστολογίου και με σεβασμό προς τους αναγνώστες του. Πριν αφήσετε το σχόλιό σας, παρακαλώ να λάβετε υπόψη τα εξής:
Δεν δημοσιεύονται διαφημιστικά μηνύματα.
ΟΧΙ στα greeklish - ΝΑΙ στα Ελληνικά.
Ο «ανώνυμος» σχολιαστής, ας προσθέτει στο τέλος του σχολίου του ένα ψευδώνυμο. Με τον τρόπο αυτό, γίνεται πιο διακριτή και εύκολη η επικοινωνία.
Ο διαχειριστής του ιστολογίου διατηρεί το δικαίωμα να μην δημοσιεύει σχόλια που δεν ανταποκρίνονται στις παραπάνω επισημάνσεις, καθώς και αυτά που θεωρεί πως προσβάλλουν το ιστολόγιο και τους αναγνώστες του, χωρίς καμιά άλλη προειδοποίηση.
Ευχαριστώ για το σχόλιό σας.