Δεν
μπορώ να σου δώσω λύσεις
για
όλα τα προβλήματα της ζωής σου,
ούτε
έχω απαντήσεις
για
τις αμφιβολίες και τους φόβους σου ˙
όμως
μπορώ να σ’ ακούσω
και
να τα μοιραστώ μαζί σου.
Δεν
μπορώ ν’ αλλάξω
το
παρελθόν ή το μέλλον σου.
Όμως
όταν με χρειάζεσαι
θα
είμαι εκεί μαζί σου.
Δεν
μπορώ να αποτρέψω τα παραπατήματα σου.
Μόνο
μπορώ να σου προσφέρω το χέρι μου
να
κρατηθείς και να μη πέσεις.
Οι
χαρές σου, οι θρίαμβοι και οι επιτυχίες σου
δεν
είναι δικές μου.
Όμως
ειλικρινά απολαμβάνω να σε βλέπω ευτυχισμένο.
Δεν
μπορώ να περιορίσω μέσα σε όρια
αυτά
που πρέπει να πραγματοποιήσεις,
όμως
θα σου προσφέρω τον ελεύθερο χώρο
που
χρειάζεσαι για να μεγαλουργήσεις.
Δεν
μπορώ να αποτρέψω τις οδύνες σου
όταν
κάποιες θλίψεις
σου
σκίζουν την καρδιά,
όμως
μπορώ να κλάψω μαζί σου
και
να μαζέψω τα κομμάτια της
για
να την φτιάξουμε ξανά πιο δυνατή.
Δεν
μπορώ να σου πω ποιος είσαι
ούτε
ποιος πρέπει να γίνεις.
Μόνο
μπορώ
να
σ' αγαπώ όπως είσαι
και
να είμαι φίλος σου.
(απόσπασμα)
Jorge
Luis Borges
Χόρχε Λουίς Μπόρχες, Ποιήματα, μετάφρ. Δ.
Καλοκύρης , Ελληνικά Γράμματα, 1995
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Καλώς ήρθατε!
Το σχόλιό σας θα δημοσιευτεί αφού πρώτα τεθεί υπό την εποπτεία του διαχειριστή του ιστολογίου. Αυτό γίνεται αποκλειστικά και μόνο για τη διαφύλαξη του χαρακτήρα του ιστολογίου και με σεβασμό προς τους αναγνώστες του. Πριν αφήσετε το σχόλιό σας, παρακαλώ να λάβετε υπόψη τα εξής:
Δεν δημοσιεύονται διαφημιστικά μηνύματα.
ΟΧΙ στα greeklish - ΝΑΙ στα Ελληνικά.
Ο «ανώνυμος» σχολιαστής, ας προσθέτει στο τέλος του σχολίου του ένα ψευδώνυμο. Με τον τρόπο αυτό, γίνεται πιο διακριτή και εύκολη η επικοινωνία.
Ο διαχειριστής του ιστολογίου διατηρεί το δικαίωμα να μην δημοσιεύει σχόλια που δεν ανταποκρίνονται στις παραπάνω επισημάνσεις, καθώς και αυτά που θεωρεί πως προσβάλλουν το ιστολόγιο και τους αναγνώστες του, χωρίς καμιά άλλη προειδοποίηση.
Ευχαριστώ για το σχόλιό σας.